Diccionari anglès-català: «onus probandi»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «onus probandi»

anglès → català

onus probandi n 

dret filosofia 
  1. càrrega de la prova f
Exemples d’ús (fonts externes)
Why systematically place the onus on the 14 countries? Per què atribuir sistemàticament la càrrega de la prova als Catorze?
Font: Europarl
So whole grain breads historically have had sort of this onus of being health food breads, and people don’t like to eat, quote, health food. Històricament, el pa integral sempre ha arrossegat el títol de saludable i a la gent no li agrada el menjar “saludable”.
Font: TedTalks
The onus is now on Montenegro to meet the EU’s expectations. Correspon ara a Montenegro complir les expectatives de la UE.
Font: Europarl
For this reason, IMO 2020 is putting the onus on the shipping sector to focus on digital policy and transformations that will help to create a more sustainable industry. És per això que l’IMO 2020 dona al sector del transport marítim la responsabilitat de centrar-se en la política digital i en les transformacions que ajudaran a crear una indústria més sostenible.
Font: MaCoCu
The onus will now be on the Commission to come forward with solutions. Ara la Comissió tindrà la responsabilitat de proposar solucions.
Font: Europarl
I believe the onus is on the Turkish Government to ensure this happens. Crec que incumbeix el Govern turc garantir que així ho facin.
Font: Europarl
The provisions were therefore toned down but the onus of proof not actually inverted. Per consegüent, s’han matisat les disposicions, però no s’ha invertit la càrrega de la prova.
Font: Europarl
There is an onus on the EU to recognise the plight of these people. La UE té l’obligació de reconèixer la situació d’aquestes persones.
Font: Europarl
In no circumstances should we put the entire onus on the countries of southern Europe. No hem de descarregar tota la responsabilitat, sota cap circumstància, als països d’Europa meridional.
Font: Europarl
I am convinced that the onus is on the international community and especially on the Quartet. Crec, doncs, que la responsabilitat recau en la comunitat internacional i sobretot en el Quartet.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0